சித்தப்பித்தன்
10 August 2026
சித்தன்யான் தமிழ்ப்பற் றாலே பித்தநான் இப்புவிக்கே
அத்தன் அருளால்புண்ணி யப்பன் - வழியான்
நித்தமும் என்னுயிரால் என்றும் வினையாற்ற
சித்தமாய் வந்திப்பேன் இன்று.
Click any word to see its meaning.
Short meaning
"நான் ஒரு சித்தனைப் போல தெளிந்த அறிவைக் கொண்டிருந்தாலும், தமிழ் மொழியின் மீதிருக்கும் அதீத பற்றினால் இந்த உலகத்தாருக்கு நான் ஒரு பித்தனாகவே தெரிகிறேன். இறைவனின் அருளாலும், புண்ணியம் செய்த என் முன்னோர்களின் வழிகாட்டுதலாலும், என் உடலில் உயிர் இருக்கும் வரை தினமும் நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்காக இன்று முழு மனதுடன் தயாராக நிற்கிறேன் (இறைவனை வணங்குகிறேன்)."
Detailed explanation
சித்தன் யான் தமிழ்ப்பற்றாலே பித்தன் நான் இப்புவிக்கே: தனக்குள் இருக்கும் அறிவை உணர்ந்த 'சித்தனாக' தன்னைச் சொல்லிக்கொள்ளும் கவிஞர், தமிழ் மொழியின் மீதான தணியாத காதலால் இந்த உலகத்தின் கண்களுக்கு ஒரு 'பித்தனாக' (பைத்தியமாக) தெரிவதாகக் கூறுகிறார். உலகியல் ஆசைகளை விடுத்து தமிழுக்காகவே வாழும் அர்ப்பணிப்பு நிலையை இது குறிக்கிறது.
அத்தன் அருளால் புண்ணியப்பன் வழியான்: 'அத்தன்' எனப்படும் எல்லாம் வல்ல இறைவனின் பெருங்கருணையாலும், நல்வினைகள் செய்த தந்தை அல்லது முன்னோர்களின் (புண்ணியப்பன்) அறவழியிலும் தான் நிலைதவறாமல் பயணிப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
நித்தமும் என்னுயிரால் என்றும் வினையாற்ற: ஒவ்வொரு நாளும், தன் உடலில் உயிர் இருக்கும் வரை, இந்த உலகத்திற்கும் தமிழுக்கும் சிறந்த நற்செயல்களை (நல்வினைகளை) எவ்விதத் தடையுமின்றி இடைவிடாமல் செய்ய வேண்டும் என்ற தனது வாழ்நாள் லட்சியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்.
சித்தமாய் வந்திப்பேன் இன்று: அந்த நற்செயல்களை ஆற்றுவதற்கு இன்று என் சித்தம் (மனம்) முழுமையாகத் தயாராகிவிட்டது. அந்தப் பணிகளைச் செவ்வனே செய்ய வேண்டி இன்று இறைவனை நான் வணங்கி நிற்கிறேன் (வந்தித்தல் = வணங்குதல் / துதித்தல்) எனப் பாடலை நிறைவு செய்கிறார்.
Grammar & prosody
யாப்பமைப்புக் காரணங்கள் (வெண்பா இலக்கணம்)
• அடி வரையறை: கவிதை சரியாக நான்கு அடிகளைக் (வரிகளைக்) கொண்டு முடிந்துள்ளது.
• சீர் அமைப்பு: முதல் மூன்று அடிகளும் தலா நான்கு சீர்களைக் (சொற்களைக்) கொண்டு அளவடியாக அமைந்துள்ளன. கடைசி அடி மட்டும் மூன்று சீர்களைக் கொண்டு சிந்தடியாக அமைந்துள்ளது (4-4-4-3 என்ற அமைப்பு).
• ஈற்றுச்சீர் (கடைசிச் சொல்): வெண்பாவின் இலக்கணப்படி, பாடலின் கடைசிச் சொல் 'நாள், மலர், காசு, பிறப்பு' ஆகிய ஏதேனும் ஒரு வாய்பாட்டில் முடிய வேண்டும். இப்பாடலின் இறுதிச் சொல்லான 'இன்று' (இன் + று -> நேர் + நேர்) என்பது 'காசு' என்னும் வாய்பாட்டில் கச்சிதமாக முடிந்துள்ளது ('று' என்பது குற்றியலுகரம்).
• தனிச்சொல் இன்மை: நேரிசை வெண்பாவாக இருந்தால் இரண்டாம் அடியின் இறுதியில் ஒரு 'தனிச்சொல்' (hyphenated word) வந்திருக்க வேண்டும். இதில் தனிச்சொல் வராததால், இது 'இன்னிசை வெண்பா' வகைக்குள் அடங்கும்.
5.0
Your rating:
This verse online
Related
Venba
செந்நீர் மாண்பு
திங்கள் சுழற்சியில் செந்நீர் வெளிவரல்
மங்கையர் தேகத்து மாண்பாகும் - துங்க
உயிர்களை மண்ணில் உதிக்கவே செய்யும்
செயலது விந்தையின் சீர்.
Same section
Venba
கருவாக்கும் குருதி
சீர்ஆன பூப்பைத் தீட்டென்று சொல்லியே
ஊரார் ஒதுக்குதல் ஊனமே - நேராக
மண்ணில் மழலை மலரக் கருவாகும்
பெண்ணின் உதிரம் பெருமை.
Same section
Venba
மலைநிகர் மங்கை
பெருமைக் குரிய பெருநிகழ்வால் நெஞ்சில்
உருவாகும் சோர்வை உடைப்பாள் - தருமமிகு
வலியினைத் தாங்கி மலையென நிற்பாள்
பொலிவோடு பெண்ணவள் பார்.
Same section
Comments
No comments yet. Be the first.