துணிவுகல்வி ஆயுள்அடல் தோய்ந்தபுகழ் கீர்த்தி
அணியிளமை திண்மனம்நேர் அத்தம் - மணிதானியம்
அழகுநன் மக்கள்வெற்றி நல்விதிபொன் இன்பம்
பதினாறு பேறும் பெறு.
Short meaning
வாழ்விற்குத் தேவையான துணிவு, கல்வி, ஆயுள், வலிமை (அடல்), புகழ், நற்பெயர் (கீர்த்தி), இளமை, மன உறுதி (திண்மனம்), செல்வம் (அத்தம்), உணவு (தானியம்), அழகு, நன்மக்கள், வெற்றி, நல்வினை (நல்விதி), பொன் மற்றும் பேரின்பம் ஆகிய 16 பேறுகளையும் பெற்று ஒருவன் சிறப்புற வாழ வேண்டும்.
அஞ்சாமை கொண்டாரே ஆள்வார் புவியதனை
வெஞ்சூழ் வினையனைத்தும் வேரறுக்கும் - நஞ்செனவே
ஏறுநடை கொண்ட துணிவே எழிற்பெருஞ்சீர்
பேறுகளுள் மிக்கதொரு பேறு.
Short meaning
அச்சம் இல்லாதவர்களே இவ்வுலகை ஆளும் தகுதியைப் பெறுகிறார்கள். சிங்கநடை போன்ற துணிச்சல் இருந்தால், நம்மைச் சூழும் கொடிய வினைகள் நஞ்சைப் போல அழிந்துவிடும்.
கற்றார் அறிவே கடல்சூழ் புவியாளும்
பொற்றார் நிதியினும் பொலிவாம் - எற்றே
அழிவில்லா மெய்ஞானம் அண்டத்துள் ஓங்கி
வழித்துணை யாகும் மதி.
Short meaning
தங்கம் மற்றும் பொருட்செல்வத்தை விடக் கல்விச் செல்வமே சிறந்தது. எவராலும் திருட முடியாத இந்த மெய்யறிவு, வாழ்வின் இக்கட்டான சூழலில் நமக்குச் சரியான வழித்துணையாக நிற்கும்.
பிணியில்லா மெய்யும் பெருகுமோர் ஆயுள்
மணியெனவே காக்கும் மகிழ்வாம் - துணிந்து
அறமே புரிந்து அகலிருள் நீக்கி
நிறைவாழ்வு கொள்வார் நிலத்து.
Short meaning
நோய் இல்லாத உடலும் நீண்ட ஆயுளும் ஒருவருக்குக் கிடைத்தால், அது ஒரு விலையுயர்ந்த ரத்தினம் போல வாழ்வைக் காக்கும். அந்த வாழ்நாளில் அறச்செயல்களைச் செய்து மகிழ்வுடன் வாழ வேண்டும்.
ஆற்றல் மிகுந்தே அகிலம் அதுவெல்ல
போற்றும் புகழே பொலிந்திடும் - மாற்றமில்லா
வீரம் விளைந்த விளைநிலமே கீர்த்தியாம்
பேறெனவே கொள்வாய் பெரிது.
Short meaning
ஒருவரிடம் உள்ள உடல் மற்றும் மன வலிமையே உலகை வெல்ல உதவும். அத்தகைய வலிமையானது காலத்தால் அழியாத வீரத்தையும் புகழையும் தேடித்தரும்.
திக்கெட்டும் போற்றும் திருவார் புகழுண்டேல்
எக்காலும் அழியா இளமையாம் - தக்கார்
நலம்வாழச் செய்யும் நறுமணம் போலப்
புலவர் புகழும் புகழ்.
Short meaning
ஒருவரது புகழ் எட்டுத் திசைகளிலும் பரவினால், அவர் எப்போதும் மக்களால் நினைக்கப்படுவார். நல்லவர்கள் செய்யும் நற்செயல்களே நறுமணம் போல ஒருவரது புகழை நிலைநிறுத்தும்.
ஒழுக்கம் உடைமை உயர்குலமாம் என்றும்
வழுவா நற்பெயரே வாழ்வாம் - விழுமிய
சீரே பெருமை திருந்தும் உலகினில்
பேரே புகழாய்ப் பெரும்.
Short meaning
ஒழுக்கத்தோடு வாழ்வதே உயர்ந்த குலமாகும். குறையாத நற்பெயரே ஒரு மனிதனுக்கு இவ்வுலகில் கிடைக்கும் மிகப்பெரிய கௌரவமும் பெருமையும் ஆகும்.
தளர்விலா ஊக்கம் தகுந்த இளமை
ஒளிரும் முகத்தோடு உவகை - களங்கமில்லா
உள்ளக் களிப்பே உயிர்ப்பாம் இளமையென
வள்ளல் அன்னை வழங்கல்.
Short meaning
எப்போதும் குறையாத ஊக்கமும், பிரகாசமான முகமும், உள்ளத்தில் எழும் மகிழ்ச்சியுமே உண்மையான இளமை. இது இறைவனால் வழங்கப்பட்ட ஒரு வரமாகும்.
இடுக்கண் வருங்கால் இடர்நீக்கும் திண்மை
நடுக்கமில் உள்ளம் நலம்சேர் - கொடுக்கின்ற
திண்மனமே வாழ்வின் திருவாம் எனைத்தும்
விண்மணக்கும் வெற்றியைத் தரும்.
Short meaning
துன்பங்கள் வரும்போது கலங்காமல் அதைச் சீர்செய்யும் மன உறுதியே 'திண்மனம்'. இந்த உறுதி இருந்தால் விண்ணைத் தொடும் அளவுக்கு வெற்றிகளை அடையலாம்.
அறவழியில் ஈட்டும் அரும்பொருளே வாழ்வின்
திறமான செல்வமாய்த் திகழும் - புறமே
இரவாது வாழ்வளிக்கும் ஈடில்லா நிதியைப்
பரவாப் புகழாய்ப் பணி.
Short meaning
தர்மத்தின் வழியில் தேடிய செல்வமே நிலையானது. மற்றவரிடம் கையேந்தாமல் வாழ வைக்கும் இந்தச் செல்வம், ஒருவருக்கு மதிப்பையும் புகழையும் தேடித்தரும்.
பசியெனும் தீயைப் பனிபோல் அணைக்கும்
நசையறு தானியம் நல்கும் - இசைசேர
உண்பார் மகிழ உலகளிக்க வல்லதே
வண்பார் நிலத்தின் வளம்.
Short meaning
பசி எனும் தீயை அணைக்கும் ஆற்றல் உணவிற்கு உண்டு. உண்பவர் மகிழுமாறு தானியங்கள் பெருகி, பிறருக்கு உணவிடும் வளம் ஒருவருக்குக் கிடைப்பது பெரும் பேறாகும்.
அகத்தின் அழகே அணிபெறத் தோன்றும்
முகத்தின் பொலிவாய் முதிரும் - மிகத்தகுந்த
கண்ணியமே மேனி கவினாய்ப் பொலிந்திடப்
புண்ணியம் செய்தார்ப் பொருள்.
Short meaning
உள்ளத்தின் தூய்மையே முகத்தில் பொலிவாகத் தெரியும். கண்ணியமான குணங்கள் ஒருவருக்கு அழகான மேனியைத் தரும்; இது புண்ணியம் செய்தவருக்குக் கிட்டும்.
தந்தைக்கும் தாய்க்கும் தகுந்த புகழ்தந்து
சிந்தை வியக்கும் நன்மக்கள் - முந்தையோர்
செய்த தவம்வந் திணையுமிந்தப் புவியினில்
உய்தி அளிக்கும் உயிர்.
Short meaning
பெற்றோருக்குப் பெருமை சேர்க்கும் அறிவார்ந்த பிள்ளைகள் கிடைப்பது, முன்னோர்கள் செய்த தவத்தின் பயன். இவர்களே ஒரு குடும்பத்தின் கௌரவத்தைக் காக்கும் உயிராவார்கள்.
தொட்டனைத்தும் துலங்கத் தொடர்ந்தே வெற்றியும்
கிட்டுமே நற்செயலால் கெம்பீர - மாகவே
வெற்றித் திருமகள் விளையாடும் வீடென
முற்றிலும் முற்றியே முந்து.
Short meaning
நல்ல எண்ணத்துடன் செய்யும் காரியங்கள் அனைத்தும் வெற்றியில் முடியும். அத்தகைய வெற்றியால் ஒருவரது இல்லத்தில் எப்போதும் மகிழ்ச்சியும் செல்வமும் நிலைத்திருக்கும்.
மங்கலச் சீரளிக்கும் மாண்புடைய பொன்னே
தங்க நிகரெனத் தழைக்கும் - எங்குமே
மதிப்பினைத் தந்து மனமகிழ்வு நல்கும்
விதிப்பயனால் வாய்க்கும் விருந்து.
Short meaning
மங்கலத்தையும் மதிப்பையும் தரும் பொன் செல்வம், வாழ்வை ஒளிரச் செய்யும். எவ்விடத்திலும் மரியாதையைத் தேடித்தரும் இது, நல்வினையின் பயனாகக் கிடைக்கும்.
முற்பகல் செய்த நல்வினையே முன்னேறி
நற்பலன் நல்கும் நல்விதியாம் - எக்காலும்
நன்மை பயக்கும் நறுமணம் போலே
புன்மை அகற்றும் புகழ்.
Short meaning
நாம் செய்யும் நல்ல செயல்களே 'நல்விதி'யாக மாறி நற்பலன்களைத் தரும். அது நறுமணம் போல நம்மைச் சூழ்ந்து நின்று, வாழ்வில் உள்ள துன்பங்களை நீக்கி நன்மையைத் தரும்.
எண்ணமெல்லாம் ஈசன் இணையடியில் வைத்துப்
புண்ணியம் செய்தே புகுந்தின்பம் - நண்ணி
அமைதி யடைந்து அகிலந் துறப்பதே
சுமையற்ற முக்திச் சுகம்.
Short meaning
மனதை இறைவனிடம் நிலைநிறுத்தி, அமைதியான நிலையை அடைவதே பேரின்பம். வாழ்வின் கவலைகளிலிருந்து விடுபட்டு அடையும் அந்த நிம்மதியே முக்திச் சுகமாகும்.
மண்ணில் புகழோடு வானோர் நலம்பெற்று
எண்ணும் பொருளும் இனிதுவாழ - நண்ணியே
எல்லா வளமும் ஒருங்கே எழில்பெற
இல்லறம் காணும் இனிது.
Short meaning
இந்தப் 16 செல்வங்களையும் பெற்றவர், மண்ணுலகில் புகழுடனும், தேவர்களுக்கு இணையான உடல் நலத்துடனும் வாழ்வார். அவர் நினைத்த காரியங்கள் யாவும் கைகூடி, இல்லற வாழ்வு பேரின்பமாக அமையும்.
